BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//The Japan Foundation, Toronto - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://tr.jpf.go.jp
X-WR-CALDESC:Events for The Japan Foundation, Toronto
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20180311T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20181104T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20190310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20191103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191105
DTEND;VALUE=DATE:20191106
DTSTAMP:20191031T214134Z
CREATED:20191024T172140Z
LAST-MODIFIED:20191031T214134Z
UID:42192-1572912000-1572998399@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:OKINAWA Film Series: Program 1
DESCRIPTION:Okinawa Film Series: Program 1\nNovember 5\, 6:30 PM & November 20\, 2:00 PM \nWith a heavy heart\, The Japan Foundation\, Toronto sends our condolences to the people of Okinawa with the recent news that a fire has destroyed much of Shuri Castle in Okinawa\, a UNESCO World Heritage site that dates back 500 years. The ancient castle is a symbol of Okinawa’s cultural heritage\, and also an important cultural and historical symbol for Japan and for cultures around the world. \nThe planned Okinawa Film series will continue\, but take on a different significance with news of this tragedy. We encourage you to come out to show support and learn more about this beautiful region.  \n\nThe Okinawa Film Series celebrates the diverse and rich culture of Okinawa. The first two programs will be made up of seven short films. See the beauty and rich culture of Okinawa through the people and stories told in the OKINAWA FILM series. \nFilms courtesy of the generosity of the Okinawa Visitors Bureau and Okinawa Film Office. \n \nTHE DEER IN ME 僕と明日香の島歩き \nDirected by Kenji Tabuchi (2012) 15 min. \nAsuka\, a fledgling actress from Tokyo\, visits Aka Island\, one of the outlying islands of Okinawa in the southern seas of Japan. Takeshi\, a junior school student and the son of the guesthouse owner\, is uncomfortable being in front of an actress who he has seen only on TV; yet he is asked to take Asuka on a tour of the island. While walking the island\, Asuka sees a Kerama deer\, a natural treasure. As she listens to Takeshi’s father tell the story about the Kerama deer\, Asuka has flashbacks of harsh words of her co-workers and becomes depressed. Life on the island with Jo gradually changes Asuka’s outlook. \n \nTREASURE HUNT わたしの宝もの \nDirected by Takako Miyahira (2015) 20 min. \n“Wanna know a secret?” Lan\, the new\, quiet girl in class gives Mie and Hana an origami rabbit. In the rabbit’s folds hides a treasure map. Answering riddles one by one leads Mie and Hana to an adventure through Naha\, a city shared by the old and the new\, children and grownups. Between Lan’s lies and truths\, the two find a great treasure hidden in the City. \n  \nGOAT WALKING やぎの散歩  \nDirected by Ryugo Nakamura (2008) 10 min. \nThe goat\, raised with care for the son’s wedding\, runs away and meets a young boy.\nThe story takes place in a hamlet in Yanbaru\, where old Okinawan scenery still remains. A goat\, carefully raised by an old man for his son’s wedding celebration\, runs away on the day of the wedding\, causing an upheaval in the village. As the goat runs away in frenzy\, what it sees is the beautiful scenery of Okinawa. The goat meets a young boy\, and becomes aware of its own fate… \n  \nTHE PATH OF THE KUMIODORI うんじゅぬ花道 \nDirected by Chikako Yamashiro\, Atsushi Sunagawa (2013) 20 min. \nMuseum worker Takeshi Kamiya manages to find time every day to practice the traditional Ryukyu art of “Kumiodori” (traditional Okinawan musical theater) and shows the path of the artist as he works and performs on stage. \nHis son had experienced lonely days without his father who was almost never home between his time practicing and appearing on stage\, but eventually decides to join his busy father in aiming to be a performer of “Kumiodori”. That is when he meets “Marumun”\, the embodiment of traditional arts\, which dwells in the theatre. \nThe entire cast of this film consists of actual performers\, who relate the process of how Kumiodori is created\, as well as the meaning of the subtle theatrical motions and postures. \nFor Okinawa Film Series Program 2\, click here >\nGenerously Supported by: Okinawa Visitors Bureau and Okinawa Film Office \n \n  \nCommunity Partner: Toronto Kyuyokai \n \n  \n 
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/okinawa-film-series-prg1/2019-11-05/
LOCATION:The Japan Foundation\, Toronto\, 2 Bloor St. East\, 3rd Floor\, Toronto\, ON\, M4W 1A8\, Canada
CATEGORIES:Film Screening
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6710659;-79.3857432
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=The Japan Foundation Toronto 2 Bloor St. East 3rd Floor Toronto ON M4W 1A8 Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=2 Bloor St. East\, 3rd Floor:geo:-79.3857432,43.6710659
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191109
DTEND;VALUE=DATE:20191110
DTSTAMP:20191015T140939Z
CREATED:20190922T203632Z
LAST-MODIFIED:20191015T140939Z
UID:41217-1573257600-1573343999@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:Cinema Kabuki 2019 TORONTO
DESCRIPTION:Cinema Kabuki 2019 Toronto\nNovember 9 & 10\nAt TIFF Bell Lightbox \nin High Definition on the Big Screen \nDirect from Japan \nSubtitled in English \nincluding Canadian premiere of Akoya \n  \n  \nKabuki Theatre\, with origins dating back to the 1600s\, has remained steeped in tradition while constantly innovating itself. Live productions\, featuring some of today’s greatest Kabuki stars\, are now being filmed with high resolution cameras for screening in cinemas on state-of-the-art digital projection systems and six-channel sound. \n________________________________________ \nCinema Kabuki\nTIFF Bell Lightbox \n350 King Street West\, Toronto \n  \nSaturday\, November 9\, 2019 \n11:30 am Kumagai’s Camp \n2:00 pm Dōjōji – A Lover’s Duet  \n  \nSunday\, November 10\, 2019 \n11:00 am Akoya NEW \n1:30 pm Three Thieves Named Kichisa \n  \nAdvanced tickets on sale on October 9\, 2019 \nOnline at https://am.ticketmaster.com/tiff3/#/ \nand in person at the Lightbox box office \nPer screening\, each program $24.80\, including tax and handling charge \n  \nFor more information: www.jftor.org \n416.966.1600 ex.229 \n\nKumagai’s Camp \n(a samurai tragedy) \nKumagai Jin’ya \n  \nPremiered in 1751 as a puppet theatre play \nWritten by Namika Sōsuke \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2010 \n104 min. \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=cLsXQXWbDjU \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/kumagai.php \n  \nA samurai hero struggles on the battlefield. But on his day of triumph\, Kumagai\, one of the commanding officers\, suffers in agony trying to fulfill his duty and devotion to his lord Yoshitsune. This play was originally written for the puppet theatre and\, through its formal structure\, achieves the passion and solemnity of classic drama. A powerful warrior is transformed from a statuesque figure to a pure victim of the inhumanity of war. This character development is depicted stylistically through the sung narration of Gidayū music. Three Living National Treasures—Kichiemon\, Tomijuro\, and Tojuro—create a splendid tableau of historical grandeur. \n\nDōjōji – A Lover’s Duet \n(a dance performance) \nKyokanoko Musume Ninin Dōjōji \n二人道成寺　京鹿子娘二人道成寺　きょうかのこ むすめににん どうじょうじ \n \nPremiered in 1753 \nDirected for Cinema Kabuki by Naoya Hasumi \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2006 \n71 minutes \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=GPDeY3nNmSM \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/ninin_dojoji.php \n  \nTamasaburo\, one of Japan’s most renowned dancers\, and rising star Kikunosuke create elegant mirror images to underscore the beauty and eroticism of one soul divided by the sacred and the profane in Dōjōji – A Lover’s Duet.  Abandoning the sacred path has transformed a beautiful young woman into a serpent. Dancing at a dedication ceremony for a temple bell\, the woman/serpent rediscovers her higher self. \n\nAkoya \n(a historical epic with Gidayū music accompaniment) \nDannoura Kabuto Gunki \n壇浦兜軍記 だんのうら かぶと ぐんき \n \nPremiered in 1732 as a puppet theatre play \nWritten by Bunkōdō and Hasegawa Senshi \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2015 \n93 minutes \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=GPDeY3nNmSM \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/akoya.php \n  \nDefeated Samurai commander Kagekiyo vanishes and is searched for by the victorious Genji clan. Courtesan Akoya\, Kagekiyo’s lover\, is arrested and interrogated to learn the hideout of Kagekiyo. The interrogator confronts Akoya with an emotionally\, sophisticatedly elevated way of torture to pull out the truth from this dedicated lover; instead of violence or pain\, three music instruments are used to hear the clarity in tones as a reflection of the honesty of her mind. Actually playing three instruments onstage\, plus singing\, Tamasaburo realizes magnificently one of the most challenging Kabuki female roles. \n\nThree Thieves Named Kichisa \n(an urban outlaw story) \nSan’nin Kichisa \n三人吉三 \n \nPremiered in 1860 \nWritten by Kawatake Mokuami \nDirected for the stage and Cinema Kabuki by Kushida Kazuyoshi \nRecorded live at Theater Cocoon\, Shibuya\, Tokyo\, 2014 \n136 min. \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?t=2&v=oBtmU5KSkmQ \nhttps://www.youtube.com/watch?v=GRmoN1_bGsg \nSynopsis and background: \nhttp://www.kabuki21.com/sannin_kichisa.php \n  \nEarly 19th-century Edo (the former name of Tokyo) had juvenile delinquents and outlaws everywhere. Urban culture was overripe. Three thieves happen to meet on a dark New Year’s night. They feel compassion for each other instantly and vow brotherhood. But they do not know that this encounter is only one milestone of their fate. Long before the three meet\, their lives have already been entangled. An intricate web of destiny eventually drives them to their deaths. Kankuro\, Shichinosuke\, and Matsuya are three of the most promising young Kabuki actors. This classic play is given new life by these young talents in an unconventional production by Kushida at a contemporary venue\, Theater Cocoon\, located in the Shibuya district of Tokyo\, known as the Street of Youth. \n  \nIn association with Consulate General of Japan in Toronto \nPresented by The Japan Foundation \nFor more information: 416.966.1600 ext.229 \nwww.jftor.org \n\nシネマ歌舞伎2019トロント \n2019年11月9日・10日 \nトロント上映十周年、3年ぶり8回目となるシネマ歌舞伎上映 \nHDハイ・デフィニションの大画面で観る歌舞伎 \n全作品英語字幕付 \n  \nTIFF Bellライトボックス \nTIFF Bell Lightbox \n350 King Street West\, Toronto \n日加修好90周年記念 \n入場料: 各上映$20＋税・手数料 \n前売り:　オンラインで販売中　tiff.net/specialevents \n当日売り:　上映館にて \n在トロント日本国総領事館、国際交流基金共催 \n問い合わせ: 416.966.1600 x.229 \n  \n【上映日程・上映作品】\n11月9日（土曜）午前11時30分　『熊谷陣屋』 \n『一谷嫩軍記』【いちのたに、ふたば、 ぐんき】時代物義太夫狂言（武家の戦の悲劇） \n英題Kumagai’s Camp \n2010年東京歌舞伎座でライヴ収録　104分　英語字幕 \n武将の戦いは心身の奥深くにまで及ぶ。勝利の日にも、主君義経への忠義と献身を全うするため、熊谷直実は苦衷の底にある。もともと人形浄瑠璃のために書かれた本作では、その様式的な構造が、古典的なドラマの格式を高めている。無双の武人が、彫刻的に佇立するような存在から、無情な戦争の哀れな犠牲者へと急転落する。こうした人物像の変化は、義太夫節の声と三味線によって骨太に描かれ、舞台上には、吉衛門・富十郎・藤十郎の三人の人間国宝が、華麗な歴史絵巻を繰り広げる。 \n  \n予告編: https://www.youtube.com/watch?v=cLsXQXWbDjU \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/kumagai.php \n  \n11月9日（土曜）午後2時　『二人道成寺』 \n  \n『京鹿子娘二人道成寺』【きょうかのこ、むすめ、 ににん 、どうじょうじ】所作事（舞踊作品） \n英題Dojoji – A Lover’s Duet \n71分　2006年東京歌舞伎座でライヴ収録　英語字幕 \n長唄舞踊の最高峰であり、女形芸の究極とも言われるのが『京鹿子娘道成寺』。その二人版改作である『二人娘道成寺』を、玉三郎が一人の女性の執念が二人の肉体で表現される作品として新解釈、歌舞伎界の若きホープ菊之助を得て、めくるめく美の世界が花開く。二人は時に寸分違わぬ密度で息を合わせ、時には鏡に映る姿のように対称を守り、またある時は身振りと目線で対話し心を通わせ合う。江戸の女性美は、華やかに、悩ましく官能的に、そしてあどけなく、観る者の心を掴んで離さない。桜花爛漫の舞台に、春を迎える色鮮やかな演目。 \n  \n  \n  \n11月10日（日曜）午前11時　『阿古屋琴責め』　 \n『壇浦兜軍記』【だんのうら、かぶと、ぐんき】時代物義太夫狂言 \n英題 Akoya \n人形浄瑠璃として初演1732年　文耕堂・長谷川千四作 \n歌舞伎初演1738年 \n93分　2015年10月東京歌舞伎座でライヴ収録 \n       英語字幕 \n戦い敗れた平家の将景清は、源氏に追われる身。その景清の愛人、京都五条坂の遊女阿古屋が詮議の場へ引き出され、恋人の行方を尋問される。詮議に当たる重忠は、肉体の苦痛に訴える拷問を敢えて避け、三種類の楽器を阿古屋に奏でさせる。奏者に心やましきものがあれば、おのずと楽の音が濁り乱れるはず。舞台上で琴・三味線・胡弓を実際に演奏し、歌い、かつ恋人への情熱と身の潔白を吐露する難役中の難役に、現代歌舞伎女形の最高峰玉三郎が挑む。 \n  \n  \n三種の楽器の音色に現れるか、恋の真と敗軍の将の行方 \n予告編: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=LjSwZYxL2bU \n日本語あらすじ: http://enmokudb.kabuki.ne.jp/repertoire/2134 \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/akoya.php \n  \n11月10日（日曜）午後1時30分　『三人吉三』 \n『三人吉三廓初買』【さんにん きちさ くるわの はつかい】世話物（裏街の無法者達の物語） \n　　　英題 Three Thieves Named Kichisa \n1860年初演　河竹黙阿弥作 \n舞台演出・シネマ歌舞伎監督　串田和美 \n136分　2014年東京渋谷シアター・コクーンでライヴ収録 \n英語字幕 \n  \n  \n19世紀初めの江戸、大都市の爛熟した文化の最下部には、不良や無法者が蠢いていた。三人の盗人が新年の夜の闇の中で出会い、不思議な共感に導かれて義兄弟の契りを結ぶ。その時三人の誰もが、この出会いは、連綿と続く彼らの運命の糸の皮肉なもつれの、ほんの一部でしかなかった事に気づく術もなかった。三人が顔を合わせるはるか以前に、彼らの人生はもつれ合っていた。運命の網は三人をからめ捕り、ついには死に至らしめる。三人の頼もしい若手歌舞伎俳優、勘九郎・七之助・松也が大暴れ、串田和美の革新的な演出で、古典作品に新たな息吹が与えられる。若者の街、東京渋谷のシアター・コクーンでの実況録画。 \n  \n予告編: https://www.youtube.com/watch?v=FikN3jxiLxU \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/sannin_kichisa.php \n \n[END]
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/cinema-kabuki-2019-nov-9/
LOCATION:TIFF Lightbox\, 350 King Street West\, Toronto\, Ontario\, Canada
CATEGORIES:Film Screening,Performance
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6466182;-79.3902373
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=TIFF Lightbox 350 King Street West Toronto Ontario Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=350 King Street West:geo:-79.3902373,43.6466182
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191110
DTEND;VALUE=DATE:20191111
DTSTAMP:20191104T173634Z
CREATED:20190922T203907Z
LAST-MODIFIED:20191104T173634Z
UID:41219-1573344000-1573430399@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:Cinema Kabuki 2019 Toronto
DESCRIPTION:Cinema Kabuki 2019 Toronto\nNovember 9 & 10\nAt TIFF Bell Lightbox \nin High Definition on the Big Screen \nDirect from Japan \nSubtitled in English \nincluding Canadian premiere of Akoya \n  \n  \nKabuki Theatre\, with origins dating back to the 1600s\, has remained steeped in tradition while constantly innovating itself. Live productions\, featuring some of today’s greatest Kabuki stars\, are now being filmed with high resolution cameras for screening in cinemas on state-of-the-art digital projection systems and six-channel sound. \n________________________________________ \nCinema Kabuki\nTIFF Bell Lightbox \n350 King Street West\, Toronto \n  \nSaturday\, November 9\, 2019 \n11:30 am Kumagai’s Camp \n2:00 pm Dōjōji – A Lover’s Duet  \n  \nSunday\, November 10\, 2019 \n11:00 am Akoya NEW \n1:30 pm Three Thieves Named Kichisa \n  \nAdvanced tickets on sale on October 9\, 2019 \nOnline at https://am.ticketmaster.com/tiff3/#/ \nand in person at the Lightbox box office \nPer screening\, each program $24.80\, including tax and handling charge \n  \nFor more information: www.jftor.org \n416.966.1600 ex.229 \n\nKumagai’s Camp \n(a samurai tragedy) \nKumagai Jin’ya \n  \nPremiered in 1751 as a puppet theatre play \nWritten by Namika Sōsuke \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2010 \n104 min. \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=cLsXQXWbDjU \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/kumagai.php \n  \nA samurai hero struggles on the battlefield. But on his day of triumph\, Kumagai\, one of the commanding officers\, suffers in agony trying to fulfill his duty and devotion to his lord Yoshitsune. This play was originally written for the puppet theatre and\, through its formal structure\, achieves the passion and solemnity of classic drama. A powerful warrior is transformed from a statuesque figure to a pure victim of the inhumanity of war. This character development is depicted stylistically through the sung narration of Gidayū music. Three Living National Treasures—Kichiemon\, Tomijuro\, and Tojuro—create a splendid tableau of historical grandeur. \n\nDōjōji – A Lover’s Duet \n(a dance performance) \nKyokanoko Musume Ninin Dōjōji \n二人道成寺　京鹿子娘二人道成寺　きょうかのこ むすめににん どうじょうじ \n \nPremiered in 1753 \nDirected for Cinema Kabuki by Naoya Hasumi \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2006 \n71 minutes \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=GPDeY3nNmSM \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/ninin_dojoji.php \n  \nTamasaburo\, one of Japan’s most renowned dancers\, and rising star Kikunosuke create elegant mirror images to underscore the beauty and eroticism of one soul divided by the sacred and the profane in Dōjōji – A Lover’s Duet.  Abandoning the sacred path has transformed a beautiful young woman into a serpent. Dancing at a dedication ceremony for a temple bell\, the woman/serpent rediscovers her higher self. \n\nAkoya \n(a historical epic with Gidayū music accompaniment) \nDannoura Kabuto Gunki \n壇浦兜軍記 だんのうら かぶと ぐんき \n \nPremiered in 1732 as a puppet theatre play \nWritten by Bunkōdō and Hasegawa Senshi \nRecorded live at Kabuki-za Theatre\, Tokyo\, 2015 \n93 minutes \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=GPDeY3nNmSM \nSynopsis and background: http://www.kabuki21.com/akoya.php \n  \nDefeated Samurai commander Kagekiyo vanishes and is searched for by the victorious Genji clan. Courtesan Akoya\, Kagekiyo’s lover\, is arrested and interrogated to learn the hideout of Kagekiyo. The interrogator confronts Akoya with an emotionally\, sophisticatedly elevated way of torture to pull out the truth from this dedicated lover; instead of violence or pain\, three music instruments are used to hear the clarity in tones as a reflection of the honesty of her mind. Actually playing three instruments onstage\, plus singing\, Tamasaburo realizes magnificently one of the most challenging Kabuki female roles. \n\nThree Thieves Named Kichisa \n(an urban outlaw story) \nSan’nin Kichisa \n三人吉三 \n \nPremiered in 1860 \nWritten by Kawatake Mokuami \nDirected for the stage and Cinema Kabuki by Kushida Kazuyoshi \nRecorded live at Theater Cocoon\, Shibuya\, Tokyo\, 2014 \n136 min. \nSubtitled in English \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?t=2&v=oBtmU5KSkmQ \nhttps://www.youtube.com/watch?v=GRmoN1_bGsg \nSynopsis and background: \nhttp://www.kabuki21.com/sannin_kichisa.php \n  \nEarly 19th-century Edo (the former name of Tokyo) had juvenile delinquents and outlaws everywhere. Urban culture was overripe. Three thieves happen to meet on a dark New Year’s night. They feel compassion for each other instantly and vow brotherhood. But they do not know that this encounter is only one milestone of their fate. Long before the three meet\, their lives have already been entangled. An intricate web of destiny eventually drives them to their deaths. Kankuro\, Shichinosuke\, and Matsuya are three of the most promising young Kabuki actors. This classic play is given new life by these young talents in an unconventional production by Kushida at a contemporary venue\, Theater Cocoon\, located in the Shibuya district of Tokyo\, known as the Street of Youth. \n  \nIn association with Consulate General of Japan in Toronto \nPresented by The Japan Foundation \nFor more information: 416.966.1600 ext.229 \nwww.jftor.org \n\nシネマ歌舞伎2019トロント \n2019年11月9日・10日 \nトロント上映十周年、3年ぶり8回目となるシネマ歌舞伎上映 \nHDハイ・デフィニションの大画面で観る歌舞伎 \n全作品英語字幕付 \n  \nTIFF Bellライトボックス \nTIFF Bell Lightbox \n350 King Street West\, Toronto \n日加修好90周年記念 \n入場料: 各上映$20＋税・手数料 \n前売り:　オンラインで販売中　tiff.net/specialevents \n当日売り:　上映館にて \n在トロント日本国総領事館、国際交流基金共催 \n問い合わせ: 416.966.1600 x.229 \n  \n【上映日程・上映作品】\n11月9日（土曜）午前11時30分　『熊谷陣屋』 \n『一谷嫩軍記』【いちのたに、ふたば、 ぐんき】時代物義太夫狂言（武家の戦の悲劇） \n英題Kumagai’s Camp \n2010年東京歌舞伎座でライヴ収録　104分　英語字幕 \n武将の戦いは心身の奥深くにまで及ぶ。勝利の日にも、主君義経への忠義と献身を全うするため、熊谷直実は苦衷の底にある。もともと人形浄瑠璃のために書かれた本作では、その様式的な構造が、古典的なドラマの格式を高めている。無双の武人が、彫刻的に佇立するような存在から、無情な戦争の哀れな犠牲者へと急転落する。こうした人物像の変化は、義太夫節の声と三味線によって骨太に描かれ、舞台上には、吉衛門・富十郎・藤十郎の三人の人間国宝が、華麗な歴史絵巻を繰り広げる。 \n  \n予告編: https://www.youtube.com/watch?v=cLsXQXWbDjU \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/kumagai.php \n  \n11月9日（土曜）午後2時　『二人道成寺』 \n  \n『京鹿子娘二人道成寺』【きょうかのこ、むすめ、 ににん 、どうじょうじ】所作事（舞踊作品） \n英題Dojoji – A Lover’s Duet \n71分　2006年東京歌舞伎座でライヴ収録　英語字幕 \n長唄舞踊の最高峰であり、女形芸の究極とも言われるのが『京鹿子娘道成寺』。その二人版改作である『二人娘道成寺』を、玉三郎が一人の女性の執念が二人の肉体で表現される作品として新解釈、歌舞伎界の若きホープ菊之助を得て、めくるめく美の世界が花開く。二人は時に寸分違わぬ密度で息を合わせ、時には鏡に映る姿のように対称を守り、またある時は身振りと目線で対話し心を通わせ合う。江戸の女性美は、華やかに、悩ましく官能的に、そしてあどけなく、観る者の心を掴んで離さない。桜花爛漫の舞台に、春を迎える色鮮やかな演目。 \n  \n  \n  \n11月10日（日曜）午前11時　『阿古屋琴責め』　 \n『壇浦兜軍記』【だんのうら、かぶと、ぐんき】時代物義太夫狂言 \n英題 Akoya \n人形浄瑠璃として初演1732年　文耕堂・長谷川千四作 \n歌舞伎初演1738年 \n93分　2015年10月東京歌舞伎座でライヴ収録 \n       英語字幕 \n戦い敗れた平家の将景清は、源氏に追われる身。その景清の愛人、京都五条坂の遊女阿古屋が詮議の場へ引き出され、恋人の行方を尋問される。詮議に当たる重忠は、肉体の苦痛に訴える拷問を敢えて避け、三種類の楽器を阿古屋に奏でさせる。奏者に心やましきものがあれば、おのずと楽の音が濁り乱れるはず。舞台上で琴・三味線・胡弓を実際に演奏し、歌い、かつ恋人への情熱と身の潔白を吐露する難役中の難役に、現代歌舞伎女形の最高峰玉三郎が挑む。 \n  \n  \n三種の楽器の音色に現れるか、恋の真と敗軍の将の行方 \n予告編: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=LjSwZYxL2bU \n日本語あらすじ: http://enmokudb.kabuki.ne.jp/repertoire/2134 \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/akoya.php \n  \n11月10日（日曜）午後1時30分　『三人吉三』 \n『三人吉三廓初買』【さんにん きちさ くるわの はつかい】世話物（裏街の無法者達の物語） \n　　　英題 Three Thieves Named Kichisa \n1860年初演　河竹黙阿弥作 \n舞台演出・シネマ歌舞伎監督　串田和美 \n136分　2014年東京渋谷シアター・コクーンでライヴ収録 \n英語字幕 \n  \n  \n19世紀初めの江戸、大都市の爛熟した文化の最下部には、不良や無法者が蠢いていた。三人の盗人が新年の夜の闇の中で出会い、不思議な共感に導かれて義兄弟の契りを結ぶ。その時三人の誰もが、この出会いは、連綿と続く彼らの運命の糸の皮肉なもつれの、ほんの一部でしかなかった事に気づく術もなかった。三人が顔を合わせるはるか以前に、彼らの人生はもつれ合っていた。運命の網は三人をからめ捕り、ついには死に至らしめる。三人の頼もしい若手歌舞伎俳優、勘九郎・七之助・松也が大暴れ、串田和美の革新的な演出で、古典作品に新たな息吹が与えられる。若者の街、東京渋谷のシアター・コクーンでの実況録画。 \n  \n予告編: https://www.youtube.com/watch?v=FikN3jxiLxU \n英語あらすじ: http://www.kabuki21.com/sannin_kichisa.php \n \n[END]
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/cinema-kabuki-2019-nov-10/
LOCATION:TIFF Lightbox\, 350 King Street West\, Toronto\, Ontario\, Canada
CATEGORIES:Film Screening,Performance
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6466182;-79.3902373
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=TIFF Lightbox 350 King Street West Toronto Ontario Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=350 King Street West:geo:-79.3902373,43.6466182
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191110T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20191110T193000
DTSTAMP:20191108T213347Z
CREATED:20191016T160245Z
LAST-MODIFIED:20191108T213347Z
UID:41704-1573410600-1573414200@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:YOSE ARTS performances in Canada
DESCRIPTION:YOSE ARTS Performances in Canada\nA project of The Japan Arts Council in support of international art exchange \n\nDATE: Sunday November 10\, 2019 \nTIME: 6:30 PM (doors open 30 minutes before) \nVENUE: The Japan Foundation\, Toronto \nJoin us for an evening of Yose Arts\, a traditional form of Japanese entertainment from the Edo period that centres around Rakugo\, a form of comedy and storytelling. Together with Rakugo\, there will be a Daikagura performance and Kami Kiri paper cutting performance. \nFortune favours those who laugh!  Fully experience the energies of yose!!  Don’t dare miss the English rakugo “Funatoku” (“Toku the Boatman”) along with Japanese pieces!!! \nPROGRAM AND PERFORMERS \n\nDaikagura Performance – Kagami Michiyo\nKami Kiri Paper Cutting – Hayashiya Imamaru\nRakugo – Sanshotei Charaku\n\n\n日本芸術文化振興会国際芸術交流支援事業「カナダ寄席演芸公演」 \n  \n笑う門には福来る！　寄席の賑わいをたっぷり味わってください。英語落語には「船徳」を、日本語での落語もお聞き逃しなく！ \n【日時】２０１９年１１月１０日（日）　午後６時３０分開演 \n【演目・出演】 \n\n太神楽曲芸 鏡味味千代（かがみ　みちよ）\n紙切り 林家今丸（はやしや　いままる）\n落語 三笑亭茶楽（さんしょうてい　ちゃらく）\n\nCo-presented by the Consulate-General of Japan in Toronto and the Japan Foundation\, Toronto.
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/yose-arts-2019/
LOCATION:The Japan Foundation\, Toronto\, 2 Bloor St. East\, 3rd Floor\, Toronto\, ON\, M4W 1A8\, Canada
CATEGORIES:Performance
GEO:43.6710659;-79.3857432
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=The Japan Foundation Toronto 2 Bloor St. East 3rd Floor Toronto ON M4W 1A8 Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=2 Bloor St. East\, 3rd Floor:geo:-79.3857432,43.6710659
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191118T183000
DTEND;TZID=America/Toronto:20191118T203000
DTSTAMP:20191029T185437Z
CREATED:20191029T185105Z
LAST-MODIFIED:20191029T185437Z
UID:42300-1574101800-1574109000@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:Fans Onstage Lecture by Masayuki Nakamura
DESCRIPTION:Fans Onstage Lecture\nby Masayuki Nakamura\,\nArtistic Producer\, Yokohama Noh Theatre; Lecturer at the Tokyo University of the Arts\nIn conjunction with Fans Onstage: Handheld Splendour of the Japanese Traditional Performing Arts exhibition \nNovember 18\, 2019 (Monday)\, 6:30 P.M.  \nin Japanese with English interpreter \nThe Japan Foundation\, Toronto \n2 Bloor Street East\, Suite 300 \n3rd floor of Hudson’s Bay Centre\, above Royal Bank \n  \nFree admission \nReservation required: \n416.966.1600 x.229 https://tr.jpf.go.jp/event/theatre-fan-lecture/ \nFans Beyond Theatre Props \nIn the Japanese traditional performing arts fans are superbly made to a high standard of handcraftsmanship. They are so beautiful to simply look at. But when they appear in the performances\, each type of theatrical art form from different eras\, such as Noh or Kabuki\, has unique\, original use of fans. In each theatrical form the vocabulary of the expression is so rich. Some of the fans give a realistic\, detailed description of unseen objects. Other fans invite images of characters or spirits The fans even transform the entire body of the performer.
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/theatre-fan-lecture/
LOCATION:The Japan Foundation\, Toronto\, 2 Bloor St. East\, 3rd Floor\, Toronto\, ON\, M4W 1A8\, Canada
CATEGORIES:Lecture
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6710659;-79.3857432
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=The Japan Foundation Toronto 2 Bloor St. East 3rd Floor Toronto ON M4W 1A8 Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=2 Bloor St. East\, 3rd Floor:geo:-79.3857432,43.6710659
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191120T200000
DTEND;TZID=America/Toronto:20191120T210000
DTSTAMP:20191101T174325Z
CREATED:20191101T174325Z
LAST-MODIFIED:20191101T174325Z
UID:42305-1574280000-1574283600@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:Online Lecture for Japanese Language Teachers: Talk by Ms. Michie Habuchi  (Teacher\, St. Margaret’s School)
DESCRIPTION:JFT日本語教師オンライン講演会のお知らせ\nJFT日本語教師オンラインセミナーは、カナダで活躍する日本語教師による日本語教師研修です。国際交流基金派遣の村上専門家（アルバータ州教育省）がモデレーターとなり、招聘講師による講演、ワークショップ、または、招聘講師との対談をオンラインで行ないます。参加者による質疑応答も予定しております。 \n参加ご希望の方は以下をご確認の上、以下のリンクよりお申し込みください。\nhttps://forms.gle/rgRGXX3iMVoEFtzw7 \nタイトル「本物の茶道体験を通して日本語とその心を学ぶ」\nTitle: Learning the Japanese Language and Heart through Tea Ceremony\n講師：羽渕三千江先生（セント・マーガレット高校\, 教員）\nLecturer: Ms. Michie Habuchi (Teacher\, St. Margaret’s School) \n主催：国際交流基金トロント日本文化センター \n日時：11月20日（水）午後8時～9時（東部時間） \nお住まいの地域での時刻はこちらでご確認ください。\nhttp://bit.ly/JFT2019TeaJapanese \n講演会の構成は現在調整中ですが、ゲスト講師のプレゼンや参加者同士のディスカッションなどが含まれる予定です。 \n＊今回は録画の公開は行ないません。 \n場所：オンライン（ご自宅から参加できます） \n運営方法： \n・今回もZoomというオンライン会議システムを利用いたします。\n・プレゼンの間、参加者はチャットボックスを使って質問をすることができます。その質問への回答のタイミングは講師の判断によります。\n・プレゼンの終了後に、小グループに分かれた意見交換会と、 全体での質疑応答があります。 \n定員：100名（うち60名はカナダ在住者優先です。カナダ外からお申し込みの場合、41人目から保留になり、講演会の3日前の時点で空席があった場合に先着順でズームの ID をお知らせいたします） \n受講費：無料（要申込） \n使用言語：日本語 \n必要なもの：\n・インターネット接続\n・マイクとカメラ （パソコンに内蔵されているものでも大丈夫です。カメラは肖像権の使用に同意された方のみ）\n・イヤホン（ハウリングを防ぐのに必要です）\n・スマホやタブレットの方は専用のアプリが必要です。\n（Zoomのアカウントは必要ありません） \nZoomの利用方法\n・パソコンの場合は、お申し込みの後に主催者から送られるリンクを開いてください。小さなプログラムがダウンロードされ、自動的に接続されます。場合によっては5分ほどかかる場合もありますので、初めて利用される場合は5分ほど前にはリンクを開いてください。\n・このセミナーは録画され、JFトロント日本文化センターの公式YouTubeチャンネルで公開されますが、お申し込みの際に肖像権の使用を同意されない方でもご参加になれます。\n・スマートフォンやタブレットの場合は、 予め ZOOM Cloud Meeting というアプリをダウンロードしてください。アプリを開いてから、お申し込みの後に主催者から送られる「Meeting ID」 を入力すると、このセミナーにご参加になれます。 \niTunes　https://itunes.apple.com/ca/app/zoom-cloud-meetings/id546505307\nAndroid　https://play.google.com/store/apps/details?id=us.zoom.videomeetings \n申し込み方法：以下のリンクからお申し込みください。\nhttps://forms.gle/rgRGXX3iMVoEFtzw7\n \n多くの皆様のご応募をお待ちしております！ \n本研修に関し、ご不明な点やご質問などございましたら、以下の担当までご連絡ください。 \n担当者：齋藤典子　nsaito@jftor.org　416‐966‐1600 ext. 224
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/workshop191120/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Teachers’ Workshops
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:56.130366;-106.346771
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191121
DTEND;VALUE=DATE:20191122
DTSTAMP:20191121T195712Z
CREATED:20191024T193915Z
LAST-MODIFIED:20191121T195712Z
UID:42209-1574294400-1574380799@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:OKINAWA Film Series: Program 2
DESCRIPTION:Okinawa Film Series: Program 2\nNovember 21\, 6:30 PM & November 26\, 2:00 PM \nWith a heavy heart\, The Japan Foundation\, Toronto sends our condolences to the people of Okinawa with the recent news that a fire has destroyed much of Shuri Castle in Okinawa\, a UNESCO World Heritage site that dates back 500 years. The ancient castle is a symbol of Okinawa’s cultural heritage\, and also an important cultural and historical symbol for Japan and for cultures around the world. \nThe planned Okinawa Film series will continue\, but take on a different significance with news of this tragedy. We encourage you to come out to show support and learn more about this beautiful region.  \n\nThe Okinawa Film Series celebrates the diverse and rich culture of Okinawa. The first two programs will be made up of seven short films. See the beauty and rich culture of Okinawa through the people and stories told in the OKINAWA FILM series. \nFilms courtesy of the generosity of the Okinawa Visitors Bureau and Okinawa Film Office. \n \nTHE CHOSEN ONE 選ばれた男 \nDirected by Gori (2016) 20 min. \nAboard a cruise ship heading from Taiwan to Ishigakijima\, a young Taiwanese man (Yenda Chen) is staring at a letter as he ponders to himself\, “Am I the chosen one?” Set in Ishigakijima\, Okinawa Prefecture\, one of the “Top Three Star-gazing Sites” in Japan\, this film is a heartwarming comedy of how an insecure young man’s destiny begins to change because of a message found in a bottle by the seaside. \n  \nINDIGO LOVE 愛と藍 \nDirected by Judy Sachiko Fukumoto (2012) 20 min. \nMeiling Lan\, an actress from Taiwan\, comes to Okinawa looking forward to a vacation stay at a high-class resort to relieve herself of job stress. But the place she reserved\, “KAFUU”\, was a guesthouse similar only in name to a high-end hotel. The guesthouse was run by just three people\, quiet Ai and talkative Satoru\, and Oba (old lady)\, the brisk guesthouse owner. Meiling’s hopes for a dream vacation is shattered to pieces… \n  \nMOTHER OF THE GROOM ニービチの条件 \nDirected by Tsukasa Kishimoto (2011) 26 min. \nEiichi\, who hasn’t been back home to the island he left years ago\, has returned to announce the engagement to his fiancee Shiori whom he met in Tokyo. \nThe matriarchs don’t approve of the bride-to-be\, setting off a series of battles. To be accepted as a member of the Okinawan family\, the fiancee is tasked to help out with Ukui\, a traditional Okinawan event. Ukui is a ritual to see off the ancestral spirits back to the other world on the last day of Obon (a festival to honor the spirit of the ancestors). \nFor Okinawa Film Series Program 1\, click here >\nGenerously Supported by: Okinawa Visitors Bureau and Okinawa Film Office \n \n  \nCommunity Partner: Toronto Kyuyokai \n \n  \n 
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/okinawa-film-series-prg2/2019-11-21/
LOCATION:The Japan Foundation\, Toronto\, 2 Bloor St. East\, 3rd Floor\, Toronto\, ON\, M4W 1A8\, Canada
CATEGORIES:Film Screening
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6710659;-79.3857432
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=The Japan Foundation Toronto 2 Bloor St. East 3rd Floor Toronto ON M4W 1A8 Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=2 Bloor St. East\, 3rd Floor:geo:-79.3857432,43.6710659
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20191130T113000
DTEND;TZID=America/Toronto:20191130T154500
DTSTAMP:20191021T154131Z
CREATED:20191015T212513Z
LAST-MODIFIED:20191021T154131Z
UID:41693-1575113400-1575128700@tr.jpf.go.jp
SUMMARY:Nengajo Workshops & Kamishibai Storytelling 2019
DESCRIPTION:Nengajo Workshops & Kamishibai Storytelling\nSat Nov 30\, 2019 | 11:30 – 3:45\n \nJoin us in the JFT Library for our annual Nengajo making workshops.\n年賀状 Nengajo are Japanese New Year’s postcards.\n2020 will be the year of the Japanese rat 子 nezumi. \nDon’t miss the opportunity to make your first negajo in the new Reiwa era. \n \n  \nThis year\, our event will also feature 紙芝居 Kamishibai\, a traditional form of Japanese storytelling.\nStories will be read by the multi-talented actor\, comedian and storyteller\, Toshiki Mori. \nAn actor\, storyteller\, singer and writer. Toshiki was born and raised in Fukushima\, Japan. He started his career as storyteller of Kamishibai  in Toronto and has been actively performing in Montreal and at various schools\, libraries and cultural events throughout Toronto. \n  \n  \nNo RSVP required\, but spaces for Nengajo Workshops are limited.\nFirst come first served basis. Maximum 2 postcards per participant. \nSat Nov 30\, 2019 Library Opening Hours: 11:00 – 4:00\nEvent Schedule \n11:30 – 12:15  Nengajo Workshop #1 \n1:00 – 1:45 Nengajo Workshop #2 \n2:00 – 2:15 Kamishibai Storytelling \n2:30 – 3:15 Nengajo Workshop #3 \n3:30 – 3:45 Kamishibai Storytelling \n 
URL:https://tr.jpf.go.jp/event/nengajo-workshops-kamishibai-storytelling-2019/
LOCATION:The Japan Foundation\, Toronto\, 2 Bloor St. East\, 3rd Floor\, Toronto\, ON\, M4W 1A8\, Canada
CATEGORIES:Library
ORGANIZER;CN="The Japan Foundation%2C Toronto":MAILTO:info_jftoronto@jpf.go.jp
GEO:43.6710659;-79.3857432
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=The Japan Foundation Toronto 2 Bloor St. East 3rd Floor Toronto ON M4W 1A8 Canada;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=2 Bloor St. East\, 3rd Floor:geo:-79.3857432,43.6710659
END:VEVENT
END:VCALENDAR