国際交流基金トロント日本文化センター
オンライン日本語教師研修3
デジタルストーリーテリングをやってみよう

初級レベルのアウトプット活動の一つとして行われている「デジタルストーリーテリング」についての研修会を行います。本研修では写真をもとに、簡単なストーリーを作り、ICTツールを使って作品を完成させる活動を行います。参加者の方々による作成を通じ、教師としてどのような指示が必要か、作成したあとの鑑賞方法、評価をどのように行うか等について考える研修です。

ご参加をご希望の方は本ページ下段よりお申し込みください。

日時：2021年3月11日（木）、18日（木）
8:00pm ～ 9:30pm（東部時間）　Zoom入室開始：7:30pm

研修スケジュール：

1. デジタルストーリーテリングについて、ディスカッション
2. ICTツールを使用して作品完成、作品鑑賞とコメント
＊各研修ご参加の前に事前、事後課題があります。

対象者：カナダ在住の日本語教師（先着20名まで）

使用言語：日本語

参加要件：

・カナダ在住の日本語教師の方
・2回すべて受講できる人（同じペアで連続して活動するため）
・事前、事後課題ができる人（時間内に終わらない場合、ペアで時間外に課題に取り組むこともあります）
・毎回グループワークにカメラオンで作業に参加できる人（聴講不可）
・作業があるため、PCで参加できる人。（スマホ、タブレットでの参加は不可）
＊JF日本語教育スタンダートA2レベル、初級後半レベルを教える人におすすめです。

講師：吉川　景子　国際交流基金派遣日本語上級専門家、アルバータ州教育省日本語教育アドバイザー

お問い合わせ先：齋藤典子　nsaito@jftor.org

The Japan Foundation, Toronto
Online Workshop for Japanese Language Teachers 3
Trying out Digital Storytelling

This workshop will focus on “digital storytelling”, an output activity that is used at the beginner level. In the workshop, teachers will create a simple story based on photographs and use ICT tools to complete their work. Through creating a digital story, teachers will have the opportunity to think about what kind of instructions are required as a teacher, how to share their work after making it, how to evaluate it, etc.

If you are interested, please register below.

Dates and Time: March 11 and 18 (Thursdays)
8:00 pm – 9:30 pm (EST)　Zoom accessible from 7:30 pm 

Workshop schedule:

1. About “Digital Storytelling”, discussion
2. Create, share, and evaluate the digital stories
* There are preparatory tasks and post tasks to be completed before each meeting.

Target participants: Japanese teachers residing in Canada (maximum 20 participants)

Language: Japanese

Participation requirements:

・Japanese teachers residing in Canada
・Those who can participate both days (in order to work with the same partner)
・Those who can complete the preparatory and post tasks (pairs may have to work together outside the workshop hour if the tasks aren’t completed)
・Those who can participate in group work with the camera on (cannot observe only)
・Those who can participate using a desktop/laptop (smartphones/tablets are not acceptable)
* Recommended for those who teach JF Standard for Japanese Language Education A2 level or upper beginner level.

Instructor: Keiko Yoshikawa, Japanese-Language Education Advisor, Alberta Education (sponsored by the Japan Foundation)

For inquiries: Noriko Saito  nsaito@jftor.org