国際交流基金トロント日本文化センター
オンライン日本語教師研修4
無料で使えるリソースを使ってみよう！『いろどり』編

2020年に行った無料で使えるリソース『いろどり　生活の日本語』を使った研修を、ご参加できなかった先生方からのご要望により、今年も行います。今回は、同リソースのコンセプトの理解に重点を置き、教材分析の後、想定されている『いろどり』の教え方を確認し、模擬授業を行い、『いろどり』をそのまま使えることを目指しています。

ご参加をご希望の方は本ページ下段よりお申し込みください。

日時：2021年4月20日（火）、27日（火）、5月4日（火）、11日（火）
　　　6:00 pm ～ 7:30 pm（山岳部夏時間）　8:00 pm ～ 9:30 pm（東部時間）
Zoom入室開始：開始30分前

研修スケジュール：

1. オンラインリソース『ひろがる　もっといろんな日本と日本語』について
2. トピックを題材に全員で授業活動を作成
3. トピックごとの授業案作成のグループワーク
4. グループ発表とまとめ
＊各研修ご参加の前に事前課題があります。

対象者：カナダ在住の日本語教師で、以下に同意される方（先着10名まで）

※模擬授業ができる人（模擬授業を希望されない方は今回はご遠慮ください）
※原則、全ての回に出席できる人
※事前、事後課題ができる人
※グループワーク、模擬授業時はカメラオンで参加できる人
※作業があるため、PCで参加できる人。（スマホ、タブレットでの参加は不可）
＊同研修は『いろどり』や『まるごと』（入門、初級）を使ったことがない人、使い始めたばかりの人におすすめです。

使用言語：日本語

研修スケジュール：内容については変更の可能性がありますので予めご了承ください。

1. オンラインリソース『いろどり　生活の日本語』教材分析
2. 体験授業
3. 模擬授業準備
4. 模擬授業

講師：吉川　景子（国際交流基金派遣日本語上級専門家、アルバータ州教育省日本語教育アドバイザー）

お問い合わせ先：齋藤典子　nsaito@jftor.org

The Japan Foundation, Toronto
Online Workshop for Japanese Language Teachers 4
Trying out Free Online Resources: “Irodori”!

At the request of teachers who could not participate last year, we will hold another workshop looking at “Irodori: Japanese for Life in Japan.” This workshop will focus on understanding the concept of the resource, and teachers will have the opportunity to analyze the materials, review the expected teaching method of “Irodori,” and give a sample lesson, with the aim of using “Irodori” in their own classes.

If you are interested, please feel free to register using the form below.

Dates and Time: April 20^th, 27^th, May 4^th, and 11^th (Tuesdays)
6:00 pm – 7:30 pm (MDT) / 8:00 pm – 9:30 pm (EDT)
Zoom accessible 30 minutes before workshop starts     

Workshop schedule:

1. About the online resource “Hirogaru: Get more of Japan and Japanese”
2. Create class activities based the resource
3. Group work on creating lesson plans using “Hirogaru”
4. Group presentations and summary
* There are preparatory tasks to be completed before each workshop.

Target participants: Japanese teachers living in Canada (maximum 10 participants) who meet the following requirements:

* able to give a sample lesson (required for all participants)
* able to attend all days of the workshop
* able to complete pre- and post-tasks
* able to participate with a camera on
* able to participate using a desktop/laptop (smartphones/tablets are not acceptable)
* This workshop is recommended for those who have started using or never used “Irodori” or “Marugoto” (beginner levels.)

Language: Japanese

Workshop schedule: Please note that the contents are subject to change

1. Analysis of teaching materials for the online resource “Irodori: Japanese for Life in Japan”
2. Experience lessons using “Irodori” first-hand
3. Preparation for sample lessons
4. Presentation of sample lessons

Instructor: Keiko Yoshikawa, Japanese-Language Education Advisor, Alberta Education (sponsored by the Japan Foundation)

For inquiries: Noriko Saito  nsaito@jftor.org