日本語教師情報交換会：日本語学習を継続させる 29 ビデオによる授業見学 カナダ日本語教育振興会（CAJLE） 国際交流基金トロント日本文化センター トロント及びトロント近郊ではさまざまな年齢とレベルの学習者を対象に日本語教育が行われていますが、実際に教えている教師たちはほかの教育機関で行われていること、時には同じプログラム内であっても、自分以外の先生がしていることをあまりよく知らないのが現状だと思います。今、自分の目の前にいる学習者がどのような環境で何を学んできたのかを知り、そして今後彼らが日本語学習を継続するにあたりどのような選択肢があるのかを知ることは、教師にとって大変意味のあることだと考えます。また、教師間のネットワークを活性化させることにより、さまざまなレベルでの意見交換が頻繁に行われることにもなるでしょう。カナダ日本語教育振興会（CAJLE）と国際交流基金トロント日本文化センターでは、2009年12月より、日本語教育機関やプログラム間の“アーティキュレーション（連携、継続性）”のための素地を築くことを目指した集まりを企画してまいりました。 第29回目となる今回は、第28回で公開授業（3月19日・28日）を行なった国際交流基金トロント日本文化センター日本語講座のビデオでの授業見学を行います。 今回の勉強会では、授業見学を通じ、それぞれ参加者ご自身の課題について振り返ることと、ご自身の授業に活かせると思った点や課題について、参加者間で共有することを目標とします。 授業を担当講師からの背景等の説明の後、ビデオでの授業見学、参加者同士でのディスカッションを予定しております。 参加ご希望の方は以下をご確認の上、本ページ下段よりお申し込みください。 日時：2019年4月27日（土）　午後2時30分～ 5時30分　（開場：午後2時） 会場：国際交流基金トロント日本文化センター　2 Bloor Street East, Suite 300, Toronto, Ontario 参加申込： 参加ご希望の方は本ページ下段よりお申し込みください。 ＊ご質問等ございましたら、担当者までご連絡願います。 担当： 国際交流基金トロント日本文化センター　　齋藤典子 E-mail: nsaito@jftor.org     Web site: www.jftor.org CAJLE　小室リー郁子 E-mail: ikuko.komuro.lee@utoronto.ca           Web site: www.cajle.info   Information Exchange Meeting … Continue reading →

国際交流基金トロント日本文化センター 日本語教師研修のお知らせ 国際交流基金トロント日本文化センター（以下JFT）では、トロント近郊の日本語の先生方が日本語の教え方について学び合うことのできる場の提供を目指し、日本語教師研修を実施しております。今回は下記の通り、アルバータ州教育省日本語教育アドバイザーの村上吉文（むらかみよしふみ）専門家によるワークショップを実施いたします。日本語教育にご興味をお持ちの方なら、どなたにもご参加いただける内容ですので、皆さま奮ってご参加ください。 ご参加をご希望の方は以下よりお申込みください。 記 テーマ：ソーシャルメディアにおける学びと「PDオンデマンド」 今回は二部構成といたします。 前半は「ソーシャルメディアにおける学び」としまして、ツイッターなどで日本語を学ぶ方法と、皆さんの学習者の安全を確保する簡単な方法をご紹介します。 後半は「PDオンデマンド」のご紹介です。「PDオンデマンド」は自宅にいながら日本語教師としてスキルアップするためのオンラインの教師研修です。エドモントン在住の村上専門家がZoomでご案内をいたします。内容は現在20ほどのトピックが準備してあり、今後も増える予定です。ただし今回はそのご紹介も兼ねて、その場で手軽にできるトピックの中から皆様に投票していただき、その投票結果をもとにセミナー会場で研修を行います。 Chromeの入ったパソコン（Mac, Chromebook, Windowsなど）をお持ちください。 日時：2019年5月5日（日） 午後1:30 ～ 午後3:30（開場：午後1:00） 会場：The Japan Foundation, Toronto 　　Seminar Room 2 Bloor Street East, Suite 300, Toronto, Ontario 参加費：無料 講師：村上 吉文（国際交流基金派遣日本語上級専門家、アルバータ州教育省日本語教育アドバイザー） 講師紹介： 2017年5月より国際交流基金日本語上級専門家としてアルバータ教育省に派遣。国際基督教大学卒業。主な著作に『冒険家メソッド』（ココ出版2018）、『しごとの日本語 IT業務編』（アルク 2008）のほか、ウェブマガジン「日本語教育いどばた」に「ソーシャルメディアをめぐる冒険」を連載中。「むらログ」管理人。 お問い合わせ先：齋藤典子　nsaito@jftor.org 　416‐966‐1600 ext. … Continue reading →

【オンライン講演会のビデオはこちらです】 【Click here to watch a recording of the lecture】 JFT日本語教師オンライン講演会のお知らせ JFT日本語教師オンラインセミナーは、カナダで活躍する日本語教師による日本語教師研修です。国際交流基金派遣の村上専門家（アルバータ州教育省）がモデレーターとなり、招聘講師による講演、ワークショップ、または、招聘講師との対談をオンラインで行ないます。参加者による質疑応答も予定しております。 参加ご希望の方は以下をご確認の上、以下のリンクよりお申し込みください。 https://forms.gle/WYXUQorvaxyBZL2M7 タイトル「漢字圏の学習者は何を知っていて、何を知らないのか」 Title: What do and don’t learners who already know languages with kanji already know? 講師：小室リー郁子（トロント大学東アジア研究科准教授） Lecturer: Ikuko Komuro-Lee (Associate Professor, Teaching Stream, Department of East … Continue reading →

継承語オンラインネットワーク カナダ日本語教育振興会（CAJLE） 国際交流基金トロント日本文化センター カナダ各地で継承語としての日本語教育に関わっていらっしゃる先生方、保護者の方々は数多くいらっしゃいますが、それぞれの学校がかなり遠隔であるため、情報交換やネットワークが難しい状況です。また、地域によっては、少人数で学校を運営を行なわざるを得ない環境であったり、一から学校を作り上げていかなければならなかったり等と、経験のある方々との意見交換も困難です。そのため、その土地その土地でがんばっていらっしゃる方々が相談したり、他の事例を学べる機会となることを目指し、オンラインでのネットワークの会を行ないます。今回は以下の２校の学校紹介、活動紹介を予定しております。 カナダ在住でご興味のある方はどなたでも参加可能です。参加ご希望の方は、本ページ下段よりお申し込みください。 日時：2019年6月20日（木）午後8時～ 9時30分（東部時間） 対象者：カナダ在住で、継承語としての日本語教育に関わっていらっしゃる先生方、保護者の方々 スケジュール： 8:00　学校紹介（学校紹介20分、Q&A10分） キングストン日本語教室（オンタリオ州キングストン市）：青木　恵子 トロント補習授業校（オンタリオ州トロント市）：伊東　義員 9:00　ネットワーキング、ディスカッション：今後どのような情報を共有したいのか、どのような協力が可能なのか等 オンラインでの参加方法： ● 今回はZoomというオンライン会議システムを利用いたします。 ● ネットワーキング、ディスカッションで、小グループに分かれた意見交換会と、 全体での質疑応答を行なう予定です。 必要な機材： ● インターネット接続 ● マイクとカメラ （パソコンに内蔵されているもので大丈夫です。） ● イヤホン（ハウリングを防ぐのに必要です。） ● スマホやタブレットの方は専用のアプリが必要です。 （Zoomのアカウントは必要ありません。） Zoomの利用方法： ● 参加登録確認の際に「Meeting ID」が送付されますので、そのリンクを開いてください。プログラムがダウンロードされ、自動的に接続されます。場合によっては5分ほどかかる場合もありますので、初めて利用される場合は5分ほど前にはリンクを開いてください。 ● スマートフォンやタブレットの場合は、 予め ZOOM Cloud Meeting … Continue reading →

【オンライン講演会のビデオはこちらです】 【Click here to watch a recording of the lecture】 JFT日本語教師オンライン講演会のお知らせ JFT日本語教師オンラインセミナーは、カナダで活躍する日本語教師による日本語教師研修です。国際交流基金派遣の村上専門家（アルバータ州教育省）がモデレーターとなり、招聘講師による講演、ワークショップ、または、招聘講師との対談をオンラインで行ないます。参加者による質疑応答も予定しております。 参加ご希望の方は以下をご確認の上、以下のリンクよりお申し込みください。 https://forms.gle/exZRXWkGgnu6dpUg8 タイトル「日本語教師が知っておくべきジェンダー・セクシュアリティの多様性」 Title: Diversity of gender and sexuality that Japanese teachers should know 講師：有森丈太郎（トロント大学東アジア学科准教授Teaching Stream） Lecturer: Jotaro Arimori (Associate Professor, Teaching Stream, Department of East Asian Studies, … Continue reading →

THE JAPAN FOUNDATION, TORONTO 2019 JFT SUMMER WORKSHOP FOR JAPANESE-LANGUAGE TEACHERS Registration is now open for this program!   Date: Thursday, July 4 - 6, 2019 Workshop 1: Thursday, July 4, 10:00 am-Noon Japanese conversation class (designed for non-native speakers) … Continue reading →

JFT Online EdCamp for Japanese Language Teachers The JFT Online EdCamp for Japanese Language Teachers is a study group where the participants play leading roles. Discussion topics are decided by participants on the spot. Participants are welcome to suggest topics … Continue reading →

日本語教師情報交換会：日本語学習を継続させる 30 日本語教師EdCamp カナダ日本語教育振興会（CAJLE） 国際交流基金トロント日本文化センター トロント及びトロント近郊ではさまざまな年齢とレベルの学習者を対象に日本語教育が行われていますが、実際に教えている教師たちはほかの教育機関で行われていること、時には同じプログラム内であっても、自分以外の先生がしていることをあまりよく知らないのが現状だと思います。今、自分の目の前にいる学習者がどのような環境で何を学んできたのかを知り、そして今後彼らが日本語学習を継続するにあたりどのような選択肢があるのかを知ることは、教師にとって大変意味のあることだと考えます。また、教師間のネットワークを活性化させることにより、さまざまなレベルでの意見交換が頻繁に行われることにもなるでしょう。カナダ日本語教育振興会（CAJLE）と国際交流基金トロント日本文化センターでは、2009年12月より、日本語教育機関やプログラム間の“アーティキュレーション（連携、継続性）”のための素地を築くことを目指した集まりを企画してまいりました。 第30回目となる今回は、日本語教師の方々を対象としたEdCampを予定しております。EdCampは、最先端の成功事例を聞くのではなく、参加者が抱えている現場の問題や疑問点を共有し、そこから解決方法や対応策、新たな試みなどへのとっかかりをつかむという参加者主体の勉強会です。話し合うトピックは、お申し込みの際、または、その場で皆さまから受け付けます。困っていることがあったり、他の人の意見を聞いてみたいと思われる方はお気軽にトピックを提案してください。 同様の活動は、JFT日本語教師オンラインでも行ってまいりました。ご参考までに、これまでのEdCampで提案されたトピック（一部）を挙げておきます。 ・日本語教育にどのように反転学習を導入するか ・音読練習の効果と効果的な練習の仕方について ・文法中心から行動中心アプローチへのシフトについて聞きたい ・人工知能、VR、日本語教育の将来 ・まるごと ・ICT ・一斉授業での漢字指導 ・初級漢字の楽しい学習方法 ・週１回（６０〜９０分程度）の頻度の低いレッスンを効果的に進める方法 ・発話や、ロールプレイが苦手な学習者への対応 ・学生のやる気を引き出すのには？ ・レベル差がかなりあるクラスで授業をするのには？ ・読解授業の楽しみ方 ・中上級における読解授業の作り方 ・「みん日」から行動シラバスへの切り替え ・子供への日本語教育 ・文化クラブ活動 参加ご希望の方は以下をご確認の上、本ページ下段よりお申し込みください。 日時：2019年7月24日（水）　午後6時30分～ 8時　（開場：午後6時） 会場：国際交流基金トロント日本文化センター　2 Bloor Street East, Suite 300, Toronto, Ontario ＊ご質問等ございましたら、担当者までご連絡願います。 担当： 国際交流基金トロント日本文化センター　　齋藤典子 E-mail: … Continue reading →

国際交流基金トロント日本文化センター、Department of East Asian Studies, University of Toronto、JSL漢字学習研究会　共催　日本語教師研修 振り返ろう！漢字教育―教室でこそできる漢字学習に向けて Reflecting on Kanji Instruction: How kanji can be learned particular to a classroom environment ※同研修は既に定員となりました。 日本語教育の現場において、みなさんはどのように漢字や漢字語彙を取り上げ、教室活動につなげていますか。漢字学習は学習者任せになっていないでしょうか。本研修では、効果的な漢字・漢字語彙学習について、参加者のみなさんと考えたり、具体的に教材作成を行ったりしてみたいと思っています。日本語教育にご興味をお持ちの方なら、どなたでもご参加いただけます。参加ご希望の方は、本ページ下段よりお申し込みください。 日時：2019年8月17日（土）、8月18日（日） 1日目：8月17日（土） 12:30 pm: 開場 1:00 pm: ウォーミングアップ；自己紹介 2:00-4:00 pm: 講演（１） 4:15-6:15 pm: 講演（２） 6:30-8:00 … Continue reading →